UDA式30音でマスターする英会話 　ジェームズ・G・ワグナーさんの 　カタカナのトラウマから抜け出せ！ 　　　　　　　　英語リスニングの障害をネイティブが解説 　 ＞ホーム　　＞カタカナのトラウマから抜け出せ！
	5.　アクセントを聞き逃すな
	前回までは、日本語の音声感覚では英語は聞き取れない、という 　　　内容。 　　　今回はとても大事なアクセントの問題。 　　　カタカナ語を英語のつもりで使っていると、英語のリスニングは 　　　どうなるか、という内容。 　　　いきなり結論（↓）。 　　「日本語と英語のアクセントは本質的に違うということを理解して 　　いないと、正確なリスニングはできない」 　　introduction をカタカナで「イントロダクション」と書くと、どういう 　　問題が出てくるか？ 　（英語をカタカナで書くと） 　　「アクセントがどこにあるかわからなくなってしまうし、英語とちが 　　ったところにアクセントを置いたりしてしまう。 　　guerrilla などがいい例で、-ril- にアクセントがあるのに、カタカナ 　　語にしてしまうと、日本人は「ゲリラ」と言ってしまう。」 　 　　　　ゲリラ？　　guerrilla!! 　　　　　　　　　付記： 　　　　　　　　　カタカナでは r, l など、英語の文字（スペル）も分からなくなるので、 　　　　　　　　　正しく発音することは事実上不可能。 　　「アクセント」の確認（↓）。 　　「日本語のアクセントは音の高低で表され、強調する音のピッチ 　　が高くなる。 　　一方、英語のアクセントは、音の強弱で表され、強調する音は強 　　く発音される」 　　そして警告。 　　「くれぐれも英語をカタカナ読みしないように、重ねてアドバイス 　　　したい」。
	＜＜前へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　　 　　　　　　＞＞次へ   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　▲ページのトップへ    Copyright (C) 2009 Yutaka UDA. All rights reserved. 著作物の無断掲載、転載を禁じます。