脱トラウマ6

　ジェームズ・G・ワグナーさんの
　カタカナのトラウマから抜け出せ！

　　　　　　　　英語リスニングの障害をネイティブが解説

　　　　6.　半分聞き取れれば内容はわかる

　　　　　　　ワグナーさんの記事の締めくくりです。

　　　　　　「カタカナのトラウマから逃れたところで、学習者にもう１つ
　　　　　　アドバイスしたい」

　　

　　このアドバイスの内容は

　　　　　　カタカナのトラウマから逃れて、英語の音を理解し、読んで理解できること
　　　　　　　が前提。カタカナ発音で、英語は聞き取れない、読んでも理解できない、と
　　　　　　　いう人には必ずしも当てはまらないのでご注意ください。　

	「リスニングのトレーニングをしている人の多くは、音声の　　　一字一句を聴き漏らすまいと神経をとがらせる。　　　確かに、初級のリスニング学習者は、耳にする音声の８０％　　　以上を聞き取れないと内容を理解できないといわれるので、　　　丁寧に聞き取っていくことが大事ではある。　　　　　　しかし、リスニングの本来の目的は、　　　音の聞き取りではなく、　　　伝えられる内容を聴いて知るということである。　　　従って、　　　やみくもに自分の知らない内容の音声教材に手を出すのは　　　得策ではない。自分が理解できる内容を耳にたたき込む方　　　がはるかに有効だ」
	ということで、ワグナーさんは、リスニングトレーニングの前に、　　　３つの準備をすることを薦めています。　　　　・テキスト中の単語のつづりや意味を理解する。　　　・phrasal verb （句動詞）の使われ方に注意する。　　　・テキストの内容についての予備知識を得る---などなど。　　　最後に大切な心得（対象：中級者以上）。
	「リスニングは、上達してくると、相手の言うことの６０～７０％　　を聞き取れれば、相手の言おうとしていることは理解できる　　ようになる。お互いにわかりあった内容ならば、半分も聞き　　取れればコミュニケーションは成り立つと言われている」
	これは、ネイティブでも、速くて弱い音は聞き取れないことがある、　　という意味も含んでいるように思います。
	「実際、ネイティブ同士の会話では、お互い４０％ぐらいしか　　聞き取っていなくても、立派にコミュニケーションは成り立って　　いるという調査もあるぐらいだ」
	・まとめ　　日本語の音声感覚では英語は聞き取れない。　　英語の発音を覚えた方が、英語を聞き取れるようになる。　　それが上達の近道。

　　＜＜前へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲ページのトップへ