|
|||
| ＞ホーム ＞カタカナのトラウマから抜け出せ！ |
1. カタカナ語が英語リスニング習得の障害
 |
ワグナーさんが  Newsweek 日本版 を作るときに神経を使う問題の１つがカタカナ表記。 あまりにもカタカナが多くなった日本語にとまどいを感じ、 カタカナが
|
||
数字の１，２，３ など、中学校で発音を習得したはず。 しかし、
「かなり英語に慣れた人の口からも、私の耳に、はっきり区別されて 聞こえてこないことが多い。カタカナのトラウマが消えていないのだろう」 「今からでも遅くはないから、 カタカナ語を反面教師として、日本語と英語の音声の違いを理解し直し てほしい」 |
|
ワグナーさんの穏やかな表現を直接語に通訳すると、
中学校の英語教師が英語の発音を教えないから、日本人が英語の
リスニングを苦手とする原因となっている。
それは誰にも分かる。問題は、今も
「中学校の英語教師が英語の発音を教えない」状況が改善されてい
ないこと。
「英語の先生は日本語で英語を教えている」と、中学１年生に言わし
める現状は当然トラウマを引き起こす。
英語の先生、お願いです。何とかしてください。
