「発音より内容が大事」の続きです。
「あ」の形で「い」を発音すると、「い」ではない音になるよう
に、英語の音も違う形で発音すると違う音になります。
| ① ボートした？ | ||
| ● 意図する文 | ||
| I bought the bag last Saturday. |
||
 |
ボートはこの形で発音します。 すると口から出る音は「狭い音」になり、 boat という単語が該当します。 |
|
 |
ピンクの a、バッグ、ラスト、サタディ はこの形で 発音します。これも英語では「狭い音」になるので、 bug, lust, Suturday という単語になるでしょう。 |
|
| ※「開く音」、「狭い音」が？？？な方は、この講座を最初からお読み下さい。 | ||
| まとめると次のようになります。boat を動詞と解釈すれば 文法的には正しいでしょう。 |
||
| ■ 発音される文 | ||
| I boat the bug lust Suturday. | ||
↓次は２つめの文です。↓ |
||
| ② 石炭した？ | ||
| ● 意図する文 | ||
| Sam called Jack to talk about the plan. | ||
カタカナ発音でのピンクの aは、ほぼ英語の u の音になり、 al は o になるので、まとめると次のようになります。 |
||
| ■ 発音される文 | ||
| Sum coaled Juck to toke about the plun. | ||
| これでは内容も正しさもどこかに吹き飛んでいます。 りっぱな内容も、「文法的な正しさ」も相手に伝わりにくくなり、 その代わりに、母音を区別しない人であることは明瞭に伝わるでしょう。 |
||
| |
||
| PS: 英語が通じないという方は、まず「開く音」を覚えましょう！ | ||
 |
|
