今回は好ましくない発音の続きです。
英語教育の現場で、いまだに支配的な見解は
| 「発音よりも、話す内容や文法的な正しさが大事。 些細なことよりも明るく楽しく。」 |
だそうです。
教室では先生の言葉は正しく、指針となるので、「発音よりも〜」
は広く一般的な正しい見解となります。
その見解をパラフレーズすると、
会話であれスピーチであれ、文法的に正しい英文で、
しっかりした内容のあるものを日本語の発音で相手に伝える、
ということになります。
カタカナ発音ですむとなると、それは英語学習者にも、指導者にも好都合。
取っつきやすく、手っ取り早い。納得しやすい。
国際社会では各国のお国なまりの英語が飛び交っている。
日本人がネイティブのマネをすることはない。日本人だから。
こういう後押しがあると、そうだそうだ、と思わず賛同してしまう。
さらには、
やるべきことは他にある。発音なんてものはマニアックな人に任せておけ、
などと追い風が吹くので、ますます「発音よりも〜」が普遍的になってきます。
* * *
さて、「日本語の発音」、またはカタカナ発音とは、
前ページの「あいうえお」の口で発音することです。
それがどういうことか、どうなるのか？実例で考えてみましょう。
次の文法的に正しい文をカタカナで発音してください。
| １． | I bought the bag last Saturday | |
| ２． | Sam called Jack to talk about the plan. |
「会話の場合」として、あくまでも音で考えてください。
 |
|
