|
| ● またね |
|
 |
明日、また会うことになった中学生に
See you again. と言われて、一瞬どきっとしました。
Hi. と Hello. がちょっと違うように、
See you later. と See you again. も
ちょっとした違いがあります。ということで、クイズにしましょう。
|
Q それぞれの違いは？ ・・・説明、お願いします。 |
|
Ａ See you later. 短時間の後に、また会うような場合。
See you again. いつの日か、そのうちまた会いましょう。
Hi. 親しい人に使う。 Hello. 目上の人に使う。
|
|
| ● ペンキは何語？ |
|
|
昨晩、中学生が「ペンキとコンロって何語？ スペルは？」と、
わいわいやっていました。
コンロは「焜炉」でれっきとした日本語。でも、ペンキはわからない。
何年か前に、巨泉さんがTV番組で「ペンキは英語ではない」と言っていました。
いったい何語なんでしょう？ ご存じの方は教えて下さい。 |
「ペンキの語源は・・・」と、お二人に教えていただきました。
 |
|
Shogakukan's Progressive Japanese-English Dictionary says
Penki came from Dutch word "pek". |
|
|
＜小学館プログレシブ和英辞典によると、ペンキはオランダ語の pek より。＞ |
|
|
|
|
|
「広辞苑によると、ペンキ【番瀝青】(pek オランダの訛) ペイントのこと。
僕のＰＣには辞典盤 pro (広辞苑＋リーダーズ)が入っているので、
わざわざ重たい本を持ってこなくてもすぐにひけますよ(^_^) |
 だそうです。ありがとうございました。
|
