＞TOP
　　カタカナ汚染度・診断テストの集計結果
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a/o Sept 2002

　　カタカナ汚染度・診断テストを受けた方が１万名を越えたので、主なポイントを
　　まとめてみました。
　　
　・総回答数は 12,610件。
　　そのうちの、初めて受けた方 11,124件を有効回答として集計。

　総合平均点　（全２３問中）
　　　　　　
正　答　数　　　　　 　　　13問　　　.
 　
カタカナ汚染度　　　 　　　51%　　


　■解 釈　-----------------------------------------

　　汚染度の平均が５１％ということは、

　・カタカナ英語教育は日本中に定着。

　・読めば分かるが、通じない、聞こえない。それが当たり前。
　　分野別平均点からもその様子はうかがえる。

　　ちなみに、アンケートに答えてくれた方の TOEIC平均は約 ６３２点。
　　通じなかったり、聞き取れなかったり、多少の障害はあっても、ある程度の
　　点は取れる。それなりに英語は使える。だからといって満足しているわけで
　　はないが、さてどうしましょう、が実情らしい。
　A rule of thumb：

　　　　　英語　通じなければ楽しくない。
　　　 　　　　　　聞き取れなければ楽しくない。

　　　　　少々手間をかけて、英語の音を覚えると、
　　　　　　
　　　　　　　　↓　（実践的に必要な発音を覚えるのは大した手間ではない）

　　　　　通じる。　聞こえる。　上達する。

　　　　　　　　↓　

　　　　　楽しくなる！
　　



　　　　　　　　　　　　　その他のデータ　

　分野別平均点
　　　分　野 　％ 　　　　　　　解　説　　
個々の音の誤解度 41 　英語と日本語の音が違うことは承知している。
不本意だが、どう違うかは分からない。だから
発音もできない。
ノン・ネイティブ度 57 　誰が聞いても日本人と分かる発音で「英語」を話す。エレガントさに欠けることは、言われなくても自覚している。されど、背に腹は代えられない。「通じるから、通じればいい」を貫く。
リスニングへの
カタカナ影響度		 39 　聞き取れない音が約４割もある、というほどではない。内容は何となく分かる。細かいところは知識やカンで勝負。
スピーキングへ
のカタカナ影響度		 53 　「開く音」、「狭い音」、そして「あいまい母音」もほとんど区別しないので、聞き返されることは多々ある。なぜか通じない、と不審に思いながらも、語彙を増やし、会話表現を覚えれば、と上達を信じて努力は続ける。


　問題別　”自覚症状” Top 3
”自覚症状” 　　　　　　　分析的コメント
１位

 前置詞が聞き取れない。
 　これは「あいまい母音」が聞き取れないと言う意味。全部の音を同じ強さでカタカナ的に発音していると、「あいまい母音」に限らず、速くて弱い英語の音は聞こえない。
２位

 英語特有の共鳴音を出せない。 　必ずしも英語の強い共鳴音を出して発音する必要はないが、出し方を知っておいても損はない。
３位

 何となく日本人的な発音をしている。 　現状を打破、発音を短期間に改善、というのであれば「30音DVD」がお奨め。

　カタカナ度分布

　汚染度 　人数の％ 　簡易グラフ
150-100% 　　　1% 　|X
　90-100 　　　2 　|XX
　80- 90 　　　5 　|XXX
　70- 80 　　10 　|XXXXXX
　60- 70 　　12 　|XXXXXXX
　50- 60 　　18 　|XXXXXXXXXX
　40- 50 　　16 　|XXXXXXXXX
　30- 40 　　16 　|XXXXXXXXX
　20- 30 　　　8 　|XXXXX
　10- 20 　　　4 　|XXX
　 0- 10 　　　3 　|XX


　アンケート集計　(該当有効回答 11124件中)

　　　※下記はアンケートに答えてくれた方々の集計。

　TOEIC 概算平均: 632点 (点数申告: 3335件)

　〜９９点/〜１９９: 15件, 0%
　〜２９９/〜３９９: 368件, 11%
　〜４９９/〜５９９: 1034件, 31%
　〜６９９/〜７９９: 1278件, 38%
　〜８９９/９００〜: 640件, 19%
　英検: (所持申告 5061件)

　５級所持: 95件, 1%
　４級所持: 677件, 13%
　３級所持: 1521件, 30%
　準２所持: 541件, 10%
　２級所持: 1654件, 32%
　準１所持: 477件, 9%
　１級所持: 96件, 1%

　海外滞在期間: (回答 7313件)

　〜３ヶ月: 5414件, 74%
　〜６ヶ月: 343件, 4%
　一年未満: 640件, 8%
　３年未満: 532件, 7%
　３年以上: 384件, 5%
　　　　＜TOP　　　　　　　　　　　　　　<<カタカナ汚染度・診断テスト　に戻る
Copyright (C)  1999 Yutaka UDA and S Aoki. All rights reserved.
著作物の無断掲載、転載を禁じます。