|
|
あれからずいぶん時が流れ、
日本で生まれた長女はもう、中学三年生。
私の中学時代とはまったく異なる社会環境の中で、
独自のライフスタイルを築きつつあります。
10年経つと実に多くの物事が変化し、20年では世の中は一変します。
けれども、なぜかカタカナ英語はかたくなに受け継がれています。
つい先日、
私が帰国した 1983年8月、
ロスに行き 10年前の私と同じ様な体験した、
という方からメールが届きました。
「いきなり英語が通じない、の洗礼を受け、
２ヶ月間、オシでつんぼの世界をさまようはめに・・・
さっぱり聞き取れないし、発音のせいでほとんど通じない・・・」
かつて、
わが国では、英語を日本語の音で学んだ時代があり、
英語は「通じない・聞こえない・話せない」ものと、広く一般にとらえられていた。
「使える英語」を求める声は国民的スローガンとして毎年のように唱えられたが、
発音に対する誤ったアプローチが是正されることはなく、
「英語が通じない」洗礼を受ける人は後を絶たなかった。
|
英語史の１ページに、
こう記される日が来ることを私は夢見ているのかも知れません。
|
|
|
