 |
お便り・紹介15 |
From Miss ＦＳ Jan 14, 99 「リスニングと音について」分かりやすく、改めて納得しました。 どんなに知識があっても、音を知らなければ言葉ではないで すね。 ホントに、なぜ、勝手にカタカナにして、 受け入れないのが普通になったんでしょう。 自分の文化以外は認めたくないのでしょうか？ その普通を「普通ではない」とみんなが気がつかなくては、と 思います。 ■ まったく、フツーに考えるとフツーじゃないのが発音、だと思 います。 From Mr. ぷらむ Jan 13, 99 一つ質問があります。 ある文字をみたときに、「条件反射的に口の形をつくる」ようにする。 では聞くときも、聞こえた音を一度文字に直して聞いた方が、よい のでしょうか？ 流れとしては、 音→文字(英語のスペル)→(イメージ→)理解 昔(半年くらい前）は、おそらく、 音→文字(カタカナ英語？)→日本語の意味→理解 という流れで聞いていたのだと思いますが、最近は多読の効果もあ って、 音→(イメージ→)理解 という流れでだんだん聞けるようになってきており、リスニング力はか なり上がったと感じています。 最終的には、これが理想でしょうが、その前の修行段階として、 音→文字(英語)→(イメージ→)理解 を入れた方がリスニングの訓練(もちろん発音にも)ならないかなぁ と考えているこのごろです。 通勤の時実践してみましたが、細かいところ(音)まで聞き取れ、 意味もいつもより理解できたような気がします。 これは、きっと、効果的です。 ■ まず、文字と音で覚え、慣れたら音だけで、ということだと思います。 同じ主旨のＱ and Ａを「リスニングと音について」としてまとめました。 ご意見をお願いいたします。 From Mr. Vic(USA) Jan 12, 99  いつも（？）お世話になっております。このHPを拝見させてもらってから 3、4回目なのですが、たまたま 今回 59,994番目ぐらいでしたので 60,000番目をついでにGetさせてもらいました。 えーと、私の「プロフィール」はと書こうと思いましたがメールを書く つもりもなく、ただ単にHPを見ていただけなので簡単にします。 ■ 私は今、会社の都合でアメリカはミシガンに住んでいます。 赴任してもうすぐ２年を過ぎようとしているのにもかかわらず、まだ 一人で米人のお客のところに行けない駄目日本人です。 常日頃なにも英会話の勉強もせず、日本人社会でぬくぬくと生活 してきましたので仕方がありませんが．．．。あと１〜２年ぐらいで 帰任しますので、このままでは ”何処に住んでいたの？” ”北海道？” てなことになりそうなので、インターネットを使って”何かいい方法 はないか？”と探していましたら、このHPにぶつかりました。 もう、現地時間で12：00（Midnight)をまわりましたのでこの辺で 終わりに向かいます。 さっそく”30音でマスターする英会話”を注文しました。まだ いろいろ書きたいし、お聞きしたいことがありますが、また次回 メールします。 ■ １９９９年初のラッキーナンバー、おめでとうございます。 １，２年後に、アメリカ帰りと胸を張れるといいですね。 （メールは日本時間１４時２０分に届きました） From Mrs カビゴン Jan 12, 99 おはようございます。奥村です。 そろそろ、６００００ｔｈだと思ってやってきたら、カウントのところが 不明瞭でした。遅かったかな。 今度は「料理をしながら英会話」というセミナーの申し込みをしてき ました。これも ４回だけのコース。 明日は「ジョーブラックをよろしく」を見に行く予定です。 千葉は、雪は降りませんでしたか。このあたりは、ここ４，５日 雪が降ったりやんだりです。 お風邪を召さないように・・・。 では。 ■ ここ南房総では８日に雪が降り、朝のうちは、数年ぶりの雪景 色を見ることが出来ました。午後は雨となり、夕方にも少し雪は降 ったのですが、すぐに解けてしまいました。 From Uda Jan 8, 1999 本日発売のＰＣ Ｌｉｆｅ ２月号、なかなかやりますね。 「今年こそはインターネットで 英語を完ペキマスター！」という 特集記事があり、141ページに「30音でマスターする英会話」のＨＰ が小さく紹介されています。以上 ＰＲでした。 From Mrs カビゴン Jan 7, 99 こんばんは。 Ｅメールの調子が悪いまま、実家の大阪に帰っていました。 久しぶりに大量の人間を見たので、疲れました。 今年も細切れの時間を使っての、英語のお勉強を続けます。 今年の目標は「語彙を増やすこと」にします。 （・・・と、一応、人様に公言して自分に言い聞かせる） 福袋買いすぎ。明日から節約。では。 ■ New Year's Resolution、しかと承りました。 From Mr. X Jan 6, 99 ひとつ気になるのが、タイタニックです。 キャプションと字幕はそれぞれを作成したところが、権利を持って いるので、あまり勝手に使うとまずいかも知れません。 ■ やはり掲載はダメでしょうか？ 困ったなぁ。どうしましょう・・・ From Miss カオリ Jan 5, 99 あけましておめでとうございます。 今日初めてＨＰを見させていただきました。 面白かった！！！ 明日早いので寝なければ寝なければ、と思いつつ読み続けてし まいました。まだ見ていないページもあるのですが、あとのお楽 しみにとっておきます。 実は私はスペイン語を勉強しているのですが、最近「やっぱり英 語は必須だ！」と痛感し、何かよい情報はないかと探していたと ころだったのです。 Ｒの発音はスペイン語とは違うのですが、日本人として非常に納 得のするところがあり、何かホッとした気持ちです。 また遊びにきます。本も買います。 ■ 新年早々、うれしいお便り、ありがとうございます。 また遊びに来て下さい。 From Uda Jan 1, 1999 賀 正 
明けましておめでとうございます。A Happy New Year! 今年もよろしくお願いします。 Yutaka Uda From Miss ゆか Dec 28, 98 タイタニックを聞き取るコーナーが始まっていますが、 わかりやすく的確な解説ありがとうございます！ 他の方も言われてましたが、英語の雑誌で同じような特集が あるのですが、量もわずかで、とてもこちらのＨｐにはかない ません。 しかも、好きな映画で聞き取りの勉強ができるので、楽しみな がらできるのがいいです。 本当に感謝しています。 それと逆の聞き取りの方法をいわれていましたね。 やはり映画などは、スピードも早いし、音もリダクションされて いるし、おっしゃるように一つ一つの音を確認して覚えていくの が一番確実な方法なんでしょうか？ ■ そう思います。 いきなり単語の識別ではなく、「音 --> 単語、文」の方が 急がば回れ、でしょう。 From Ms. まき Dec 26, 98 聞いて下さい。 実はどうしてもすぐ「30音でマスターする英会話」を購入したくて、 自宅周辺の本屋さんをはしごしました。この地域には、丸善やく まざわ書店など大きな本屋さんがそろってるんですが、そのなか でも一番ちいさな昭和堂でついに見つけました。 すごくうれしくってまたメールしてしまいました。 がんばって練習します。 なるべく早く直接トレーニングしていただきたいな。 ではではご報告まで。 ■ いやいやお疲れさまでした。トップページの「効果的な使い方」 を参照下さい。必ず上達します。 From Mr. G. Suzuki Dec 24, 98  お元気でしょうか？四ヶ月ほどまえに一度お便りさせていただいた、カナダに住む２４歳 の学生です。あの後大学が始まり、大変忙しい毎日（Udaさんなら分 かって頂けますよね）を送っていて、このサイトもなかなか見る機会が ありませんでしたが、ついに前期試験も終わり、再びお便りさせてい ただく機会を得た次第です。 この人口６０万人程度の町に来てもう２年と３ヶ月になりますが、英 語に関する疑問点は（仮に発音のみに絞ったとしても）まだまだ後 を絶ちません。 なかでも Ｒ とは一度も仲が良くなったことがなく、これが私の来年 度の大きな課題かなと思っています。 Udaさんにお聞きしたいことは、非常にシンプルな質問でして、 １． ｒａｔ と ａｒｅ の ｒ はどちらも全く同じ音なのか。 ２． ａｒｅ はひとつの母音として考えるべきなのか。 以上の二つです。 ■ ｒ はどちらも同じ音ですが、頭の ｒ の方が短く、終わりの ｒ の方 が長く発音されます。 また、ａｒｅ は 開く「あ」からＲへと「変化する音」で１ユニットです。 私としては ｒ は ｗ，ｙ とともにとても母音に近い音だと思うのです。 ■ その通りで、何れも「半母音」というニックネームを持っています。 しかし ａｗｅ や ｅｙｅ の ｗ，ｙ は発音されて無いように思います。 でも ａｒｅ には確かに ｒ の音が聞こえます。 これらのことは単純に ｔａｂ と ｂａｔ の ｔ と ｂ の音が同じなのと一緒 と考えていいのでしょうか？ ■ awe は 「開く音オー au」 の語尾変化したもの（-->Ａｕｇｕｓｔ）。 ｅｙｅ はスペルの原則外で、発音は ｉ のアルファベット読みしたもの と同じです。そして ｂ，ｔ ですが、語頭の子音は通常、語尾の子音 よりも強く発音します。 From Mr. Kunii Dec 23, 98 以下は「生きている英語」丸善，松本安弘，松本アイリーン共著 からの抜粋です． ”ネーティブなみの英語習得” ．．．言語学者のＣ・Ｇ・ノイフェルトは，レネバーグの説に真っ向か ら反論を唱えている． （注・英語は若いうちに習得しないと，大人になってからでは 不可能である−Ｋｕｎｉｉ） 言語習得の限界年齢説は単なる神話でしかない． 大人の学習者が外国人訛りをなくして，ネーティブスピーカーなみに 外国語を話せないのは，教える側の教師が正しい発音指導をしない からである． ノイフェルトはこの主張を証明するため，学業成績のさまざまなカナ ダの大学生で，それまで日本語を全く知らなかったグループを使っ て実験をした． 実験では学生たちに，日本語の発音の短期集中コースを課して， コース終了時にその録音テープを日本人に聞いてもらったところ， ４５％の学生を完璧なネーティブ日本人，またはネーティブな日本 人とほとんど変わらない発音ができる人間だと断じた、 と報告している． ■ ウーン，４５％はちょっと苦しいですね． でも，我々もトレーニングすればネーティブに間違われるような 英語を話せるのではないかと勇気が出ますよね． 私はアメリカへ行った事がないけど，この先アメリカへ行った時， ”君は何州の出身だい？” なんて聞かれるようになっていたいなあ：（＾＾） ■とても興味をそそられる内容 -- 私も読んでみます。 From Miss ゆか Ｔ Dec 22, 98 お忙しい中、早速の診断，本当にありがとうございました。 ドキドキしながら待っていたのですが、 ”個別の音は十分に通じる発音“とのことで、ほっとしました。 なんか今まで、自分の発音がどのように相手に聞こえている のかも分からなかったので・・・ とにかく、ご指摘いただいたところを練習してみます。 それにしても、Udaさんから R の発音の合格をいただいて、 すごくうれしい！！ です！ よくCNNとかを聴いていると、アナウンサーのしゃべり方は日本人 と違って、ものすごく声に勢いがあり、個々の音も立体感があると いうか迫力があり、息がすごく出ているような感じですよね。 聴いててすごく心地よいのですが、その反面、その息の音に惑わ されるようで、ちゃんと聞き取られないのです。 なんか、もやもやとしてて・・・・ そのもやもや というか、息のような音が、共鳴音・鼻音なんでしょ うか？ これができると、ああいう外国人らしい発音になるのでしょうか。。。 もう一度 おさらいして、 またテープを送らせていただくと思います。 疑問点等も、メールで また度々質問させていただきます。 よろしくお願いします。 ■ 初めてのテープ診断で「Ｒは合格」は珍しい！！ トータルでもなかなかの発音です。感心しました。また、「もやもや」 が多分、ネイティブ特有の共鳴音でしょう。 From Mr. Haya Dec 21, 98 私は生来のなまけもので、英語習得についても 「楽をする方法はないか」と思っておりました。どうも、無理矢理 覚えるのが苦手です。楽をするというか、もう少し論理的に覚え られないものかと考えていたのです。 発音では辞書の付属教材にあるテープを買ってみたものの、単 調な眠くなるようなもので、これで持続的に学習できる人は 「人間ではない！！」と思いました。 綴り字と発音関係も付属の教材で勉強したのですが、例外に対 する説明にいまいち納得がいかないところがありました。 ところが、Uda さんの本の「come」の説明でよく理解できたという ところです。 ■ どなたかもお書きになっていましたが、映像がほしいです。 次に出版される「新版」は、ＣＤ２枚組みで、一方は音声のみ、も う一方は特に難しい発音、音のつながり等についてはパソコンに 入れて映像と音声を見ながら学習というのはいかがでしょうか。 唇やあごの動きの映像、舌の動きなど。 ネイティブの発音をビデオに取ってディジタル化してファイルを圧縮 して載せる。「ＣＧ」も駆使して映像を多く載せる。 課題文発音のビデオも欲しいです。 Ｕｄａ式トレーニングが中学の授業に採用され、綴り字と発音の基礎 や、単語の語源を基にし、派生語を考えた「記憶方法」などが初期に 教えられれば、私のような怠け者でも楽しく「英語」取り組むことがで きると思うのですが、子供達の様子をみると教育課程の改善は遅々 としているようです。 ■ よくよく考えてみると、私も出来るだけ横着をして英語を覚える 方法を追求していたように思います。 From SS コミュニケーションズ 英語書籍編集部 Dec 21, 98 さて、「30音でマスターする英会話」ですが、 紀伊国屋新宿店、丸善本店等都心の大手書店では常備しております。 全書店を通したトータルの月刊売上冊数も現時点で、この種の（リスニン グ中心の）書籍としては堅調な成績をあげています。 但し、本の性格上どうしても配本が大手書店に偏りがちである上、現在 の供給過多気味の書籍市場においては初版から半年ほどたつと、特に 都心から離れた中小書店では多くの本が店頭から姿を消してしまうのが 実状です。 書店にない場合、 弊社に電話等で直接注文もできますが、届くまでに東京近郊で２日くら いかかり、即日入手はできませんし、通常送料はお客様にご負担いた だくことになります。 即日入手という点では、冒頭に挙げたような大手書店か、もしくは弊社 に直接来社されて購入、という方法が最も確実です。 私どもの販売部も、できる限り書店に補充する努力はしておりますが、 中小書店にはなかなか本が入りづらいのが実状です。 ■ む？ 30音は「リスニング中心」？ ともかく、やはり、書店にお申し込み下さるようお願いいたします。 From Ms. カビゴン Dec 20, 98 こんばんは。 タイタニックで英語のお勉強ができるなんて、大感激です。 本当に、私のために（？）そこまでしていただけるなんて 嬉しすぎます・・・。 英語でのシナリオがどこかにないかと、探していたところだった ので、あれほどまでに丁寧な解説まで入っているなんて、最高 のテキストになります。 私もがんばります、がんばります。 先日、本屋さんで立ち読みをしていたら、「ＣＮＮ」、「ＡＥ」とかい う英語学習の雑誌に、「映画でお勉強」みたいなコーナーがあり ました。 どちらも「タイタニック」だったのですが、ほんのワンシーンしか 載っていませんでした。 では、では。 ＣＵＬ８Ｒ. ■ えー、ほとんど負けていますが、ワタクシも頑張りたいと思 います。 From Miss まき Dec 19, 98 こんにちは。私はアメリカの語学学校を卒業しました。 ７ヶ月間アメリカにいました。始めは全然英語がつうじなくって、 本当にくやしい思いをしました。 ルームシェアしていたアメリカ人の女性に発音のプライベート レッスンを受けたりしてました。帰国語もたくさんの発音に関す る本を読んだりしましたが、なんだか逆に発音恐怖症になり、 ネイティブの前で話せなくなってしましました。 こんな私でもテープ診断は大丈夫ですか？ ちなみにTOEICは７６５点でリスニングは４５０点で、聞き取りは まあまあかなってかんじです。 ■ 安心してテープをお送り下さい。 会話の時に発音は気にしないことです。まして、リスニングに悩 むこともなさそうなので、Take it easy. がいいでしょう。 From Miss しげみ Dec 18, 98 はじめまして。 いきなりなんですが、相談したいことがあるんです。 いろいろな英語の勉強法の本を読んだ結果、音読の大切さと 発音の大切さに気が付いて、何とかしてきちんとした発音を身 につけたいと思っています。 「神楽坂ヒアリングルーム」と「トマティスセンター」というところで 発音の矯正ができるらしいのですが、どちらも１５〜２５万円ぐらい 費用がかかるのです。神楽坂の方は回数の指定はなくて、できる まで教えてくれるそうなのですが。 Uda さんは、これらの学校について何か情報をお持ちではないで しょうか。こんな事を聞くのは失礼だとは思うのですが、周りに詳し い人がいないので、相談できないんです。 「30音でマスターする英会話」も買って、毎日聞いていますが、き ちんとできているのか間違ってたらどうしようと、とても心配なんで す。どうぞよろしくお願いします。 ■トマティスに関しては「英語と闘うぺぇじ」のChat にいろいろな 見解が載っています。神楽坂に関しては分かりません。 発音が心配ならばテープをお送り下さい。診断します。 |
■ 頂いたメールは編集の上、掲載可能と判断させていただ きます。掲載を望まない場合は、その旨を明記して下さい。 |
