Go ahead means Don'

　　　男と女は違う!!　　


＞ホーム　　＞男と女は違う！！

　　　　2.　Go ahead means Don't.

　　男性表現と意図のシンプルさに比べると、女性表現の真意はまさに難解。
　　その難しさは　Read between the lines. くらいの心配りで対処できるもの
　　ではない、ということが少しずつ分かってきました。

　　上記は、だから苦労が絶えない、という意味です。
　　
　　

　　　WOMEN'S ENGLISH

　　MEN'S ENGLISH

　　Sure, go ahead ＝ I don't want you to.

　　We need to talk ＝ I need to complain.

　　I'm not upset.＝ Of course I'm upset,
　　　　　　　　　　　　　you moron!

　　Nice dress! ＝ Nice cleavage!

　　I'm bored＝Do you want to have sex?

　　May I have this dance? ＝I'd eventually
　　　　　　　　　　　 like to have sex with you.

　
女性表現の”奥の深さ”をもう少し味わってください。

Do you love me? ＝ I'm going to ask for something expensive.
How much do you love me? ＝ I did something today you're really not going to like.
Is my bum fat? ＝ Tell me I'm beautiful.

　それでは、次のQを正しく解釈して答えてください。
　あなたの洞察力はどのくらい真意を見抜けるか。
　Have fun.

	♀　WOMEN'S ENGLISH

	Ｑ１　You're certainly attentive tonight.＝？　　　　Ｑ２　Be romantic, turn out the lights.＝？　　　　Ｑ３　This kitchen is so inconvenient.＝ ?
	♂　MEN'S ENGLISH

	Ｑ４　You look tense, let me give you a massage＝？　　　　Ｑ５　What's wrong? ＝？　　　　Ｑ６　I love you, too. ＝？

　　　　　　　　　　　　　　　　　この続きに関心のある方は↓をどうぞ。

		Why Men Can Only Do One Thing at a Time 　　　and Women Never Stop Talking

　　　　　　　　

　　正解：

　　(1) You're certainly attentive tonight.＝Is sex all you ever think about?
　　(2) Be romantic, turn out the lights.＝I have flabby thighs. *flabby 締まりがない
　　(3) This kitchen is so inconvenient.＝I want a new house.

　　(4) You look tense, let me give you a massage＝I want to fondle you.
　　(5) What's wrong? ＝What meaningless, self-inflicted psychological *inflict 負わせる
　　　　　　trauma are you going to throug now?
　　(6) I love you, too. ＝OK, I said it... We'd better have sex now!

　　＜＜前へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲ページのトップへ