発音とリスニング上達の秘訣
今回はちょっと脱線して、
私のリスニング上達のきっかけとなった「だまし絵」を紹介します。
リスニングと画像。あまり関係がないようですが、「認識」という点では共通しているのです。
下の、一見普通の宣伝写真は、いずれも普通に見ていると気づかないように、
不気味な細工が施こされています。
それらが見えますか？
| １．ウィスキーのCM | ２．タバコのCM | |
 |
 イメージを拡大 当時、参考にした１冊： Subliminal Seduction Ad Media's Manipulation of a Not So Innocent America Simon & Schuster (1973/09/01) (Paperback, 1987) |
|
| イメージを拡大 |
| 運良く、この「だまし絵」に遭遇したのは留学して３年目のこと。 たまたま、課題のレポートで「ＣＭの作り方」というテーマを選んだことがきっかけでした。 当時の、主要な雑誌に掲載されるCM写真はサブリミナル（深層心理）効果をねらって作 られていました。無意識である深層心理に訴え、購買意欲をそそる、というねらいです。 そのテクニックは、 意識に知覚されないように、目につかないようなところに刺激的な細工を施す、というもの。 イメージを拡大して、細工を見つけてください。 初めはなかなか認識できないのですが、一度気づき、見えるようになると、目につきすぎ て困るほど刺激的です。  私の場合、購買意欲に関しては効果はありませんでした。 しかし、自分の目が正しくものを見て、耳も正しく聞いているという錯覚を取り除く効果は ありました。 当時、アメリカでの大学生活も３年目に入り、英語はコミュニケーションに支障ない程度 に聞こえていました。しかし、前置詞や冠詞など、細かいところは聞こえないもの。 文脈やイディオム、文法で補うものと思いこんでいました。 ＣＭ写真の作り方を知り、実例を見ていると、それまで見えなかったものが見えてくる。 それでようやく気づいたのです。 「英語が聞き取れない」は錯覚。 耳はしっかり聞いているが、意識が認識しないだけ。 何と言っているのか分からないので、「聞こえない」と思いこんでしまう。 では、どうしたらいいのか？  答えは簡単。 相手の音を聞く。 私は相手の音を聞いているつもりでいたのですが、アメリカ生活に慣れるにつれて、 ついつい自分の音で聞くようになっていたようです。 自分の中に正しい英語の音がない場合には、照合するものがないので「聞き取れない」 となり、推理推測で処理せざるを得なかった、というワケです。 ここまでくると、相手の口を見て、音を聞けばいい、という解決策は明白になってきます。 聞こえるままに受け入れればいいからです。 |
 |
|
