30 On Training Reports


  #72
Lilyさんの場合
  
   「20年程前にアメリカに1年間留学し、発音で大変苦労しました。

   現在アメリカ人の夫と結婚し、数年に1度主人の家に里帰りするので
   すが、日本人の発音に慣れていない米国人と話しをすると、必ず聞き
   返されます。発音・イントネーションに問題ありと自覚しています」

   ということでトレーニングとなりました。

 30音トレーニング 体験レポート

 久しぶりに先生のHPを見たら、発音トレーニング再開と知り、早速
 申し込みました。常日頃から自分の英語の発音は果たして大丈夫
 なのか? と疑問に思っていたからです。

 日本に住んで英語を教えているアメリカ人、大都会に住んでいていろ
 んなお国なまりに慣れている米国人を除いて、特に田舎に住んでい
 るアメリカ人(日本語なまりの英語を聞いたことのない人)にいたっては、
 
 「えっ?」
 「はぁ?」

 と、けげんな顔をされたり、
 親切な人にいたっては、全身耳にして私の英語を聞き取ろうとされて
 いるのを感じてただただ申し訳なく、う〜ん私の発音のどこかがおか
 しいに違いない。

 おかしいことは分かっているのだけれど、そのどこかがわからない!
 何かもやもやした不完全燃焼に近いものを感じていました。

 たいへんお恥ずかしい話しなのですが、実は私の主人は日本語を話
 すアメリカ人なのです。主人のおおらかな性格からか、長年も一緒に
 住んでいると慣れ合いになっているといいましょうか、
 「私の発音どこか変?」と聞いても
 「大丈夫だよ。通じるよ。気にする事ないよ〜。」の返事。
 こりゃ、だめだわ。

 前置きが長くなってしまいましたが、そのような訳で30音・発音トレー
 ニングに参加した次第です。

                 
 

 他の2名の方と、先生のお宅の防音設備の整った部屋に通される
 やいなや、すぐ課題文の録音となりました。

 一文一文見本の波形と各々の波形を比べて見ると一目瞭然。
 私の問題はなんと致命的にもSに代表される息のスピードが速い音
 が弱いというか全くというほど出ていなかったのです。

 ガーン!打ちのめされるような感覚でした。

 ご存知のように Sの音は英語の単語にもたくさん入っている音です。
 先生に何回もダメだしされ、ようやく、まぐれにもOKだしてもらった音
 は腹筋も使う、今までに発声したこともないものでした。

 確かにCNNのニュースのアナウンサーや映画の台詞など、ネイティブ
 の英語は子音が強く発音されているのは頭では理解していたし、Uda
 先生のDVDや本でも真っ先に紹介されている鋭い息の音です。

 このくらいと思って発していたものがまったく聞き手には伝わっていな
 かったのです。他に短母音の i の発音など、私には課題が多くありま
 すが、こんな状態ではコミュニケーションならずです。

 アメリカ人が強い英語なまりで、『こんにちは』と発音しても私達に意味
 は通じても、私達が Right を Light と発音したら英語圏の人には通じ
 ませんよね。日本語はある意味、発音に甘い言語かもしれませんが、
 英語は厳しい言語といえるかもしれません。

 よく日本人が英語を発音する上で気をつけなければならない音として、
 L と R、B とV、W や TH、M や N の発音などがあげられています。

 私も幾度となくそれらについて注意を受けた事があったのですが、
 「開く音」と「息を速く出す音」に関して今まで何ら注意も指導も受け
 た事がなかった私には、本当に目からうろこの経験でした。

 ようやくことの重大さに気づいた私は先生に「私の英語って癖があり
 ますね。」と言うと、「癖がない人はいませんから。」といって慰めてく
 ださいました。またきっちり練習すれば、3日で矯正できるともおっしゃ
 ってくださいました。

                
 

 英語の音声を正しくするには、日本語と英語は別物と理解し、
 英語の舌、口、のど使いにする必要があると改めて思いました。

 また、英語の習い初めに先生と出会っていれば良かったとも感じまし
 たが、(それには20年以上?さかのぼらなければなりませんが・・・)
 早速波形ソフトをダウンロードし毎日少しづつ、長年知らず知らずの
 うちに身についてしまった癖の矯正に努めてゆきたいと気持ちを新
 たにしました。

 自分の発音に自信の持てない方には『30音・発音トレーニング』がお
 勧めです。私が平均的日本人代表としたら、私のように発音している
 つもり、思い込みをもっていらっしゃる方は結構大勢いらっしゃるので
 はないかと思います。

 客観的にそれを指摘してもらい矯正に努めることは大切だと思います。
 だって、せっかく学んだ英語が通じないとしたら悲しいじゃないですか。

 最後になりますが、ダメだしされることもなく漫然と主婦をしていた私
 にとっては刺激的な4時間でした。どうもありがとうございました。

 My ひとこと

 Lily さんの発音が通じない原因は「開く音」と、単語の語尾が弱いこと。
 発音が悪いから通じない、ということとは少し異なる。
 → 語尾を強く発音すれば改善される。

 話すことには慣れているので、イントネーションを改善すると、日本語
 なまりの英語を聞いたことのない人とも、安心して会話することが出来

 るでしょう。
      
  
Copyright (C) 2005 Yutaka UDA. All rights reserved. 著作物の無断掲載、転載を禁じます。