聞き取り挑戦１


		ここは、ちょっと聞き取りにくい英語を聞き取るためのページ(１)です。頑張ると、本物の英語が聞こえてくるでしょう。

これを聞き取る　this, didn't

　 大意:

ハーバードを辞めることを決意したエル。
「法律学校もインターンも、みんな間違いだった。
私は何も得なかった。」

メモ欄　聞き取った英語の書き取りなどにご利用下さい。

This whole / internship / was a mistake.

I / didn't / earn anything

Hey.
I'm quitting.
Why?
Law school was a mistake. This whole internship was a mistake.
What are you talking about? You earned it.
I didn't earn anything, Emmett.

これを聞き取る　me, which he, when he

　 大意:

Callahan 教授がインターンにしてくれたのは、私のルックスが気に入った
から。今晩、口説かれて、それがはっきりしたの。

メモ欄　聞き取った英語の書き取りなどにご利用下さい。

Callahan only / gave me / that / internship /
because he liked / the way I looked.

internship　カタカナの「インターンシップ」とは、かなり異なる。

Which he / made / clear tonight / when he tried to / feel me up.

	Which he は、ほとんどノイズ。聞き取りにくい。feel up　女性の体をまさぐる

Callahan only gave me that internship because he liked the way I looked.Which he made clear tonight when he tried to feel me up.

これを聞き取る　a, who, her

　 大意:

セクハラをする Callahan 教授、に
「私を口説いているのですか？」
「私は欲しいものが分かっている男だ」
「私は教授が哀れなバカだって分かった法学生です」

メモ欄　聞き取った英語の書き取りなどにご利用下さい。

I'm a man / who knows / what he wants.

　区切りとher に注意↓。

And I'm a law student who
just realized her
her professor is
just realized her professor is
(a) pathetic asshole.

	pathetic　哀れな、情けない

Are you hitting on me?
You're a beautiful girl.
　
So everything you just said...　
　
I'm a man who knows what he wants.
And I'm a law student who just realized her professor is a
pathetic asshole.
　
Too bad. I thought you were a law student who wanted to be a lawyer!

hit on 言い寄る（口説く）

▲このページのトップへ