Kumaさんの疑問 　　　　＜自分の発音が分からない！！＞

Part １　Ｒについて　 　　Kuma: はじめまして。 　　　Uda: こんにちは。 　　Kuma: このホームページのみなさんの体験談を読むと、「３０音ト 　　　　　　 レーニング」は大変有効な方法である可能性が高いと感 　　　　　　 じ、約１ヶ月前に「30音でマスターする英会話」を購入しま 　　　　　　 した。 　　　　　　それから約１ヶ月間、本とCDを自分なりに解釈して発音練 　　　　　　習を行っていますが、はたしてこれで合っているのかという 　　　　　　検証をこのへんでやっておかなければならないと思い、テー 　　　　　　プ診断をお願いすることにしました。 　　　　　　つまり、けっこう試行錯誤しているのです。 　　　Uda: どこで試行錯誤し、何を「これで合っているのか」と疑問に 　　　　　　思うのですか？ 　　Kuma: まず、体験談に最も登場する ｒ の発音についてですが、 　　　　　　 ３０音トレーニングには 　　　　　　「唇をかるく丸めて突きだし、下唇をすぼめる」とあります。 　　　　　　私は「すぼめる」ということを、 　　　　　　「下唇を少し丸めながら引っ込める」というふうに解釈しま 　　　　　　した。 　　　Uda: え？　引っ込める？ 　　Kuma: 体験談によると、下唇を突き出すとか、「タコの口の形」だと 　　　　　　 か、私の解釈とは逆のようなことも書かれてあって、どっち 　　　　　　 が正しいの、疑問に思っているところです。 　　　Uda: そうか、そういうことですか。 　　Kuma: 音さえでればどちらでもいいのかな、と思うし、唇の動きとし 　　　　　　ては逆なので、同じ音は出ないのでは、とも思うし。 　　　　　　 どれが正解なのでしょか？ 　　　Uda: 唇は突き出します。 　　　　　　理由は口の中の空間を広げ、共鳴音を出しやすくするため 　　　　　　です。突き出すことにより 　　　　　　・Ｒの場合は息があまり口の外に出ないようになる。 　　　　　　・二文字の子音は強く発音できるようになる。 　　　　　　　からです。 　　Kuma: 音の違いがわからないため、こういった疑問がでます。 　　　Uda:　もっともですが、共鳴音を出し、聞き取れるようになると 　　　　　　　解決するでしょう。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　Kuma: また、ｒ は鼻でうなる、のどに響かせるということですが、 　　　　　　前者は鼻の中が震えてかゆくなるのでこれかな、と感じま 　　　　　　すが。でも、響きの方はイマイチよくわからなく、「このこと 　　　　　　かな」と思うこともありますが、はっきり自覚できません。 　　　Uda: 鼻は多少、かゆくなるかも知れません。 　　Kuma: 鼻でうなるときはかなり大きな声で発音するため、音読す 　　　　　　ると、鼻でうなる部分だけ大きな音になり、変なイントネー 　　　　　　ションになってしまう傾向があります。 　　　　　　その場合、控えめな鼻のうなりにしてしまうので、鼻の震 　　　　　　えはほとんど感じなくなってしまいます。そこで正しい発音 　　　　　　になっているのかどうか疑問を持つのです。 　　　　　　よって、現在私が困っているのは、イントネーションをとるか、 　　　　　　それとも鼻のうなりをとるか、ということです。この問題は正 　　　　　　しい発音が出来さえすれば、 　　　　　　「何でこんなことで引っかかっていたのかな？」と思うのかも 　　　　　　知れません。 　　　　　　でも、現段階では仮定法過去の世界なので 　　　　　　「どうなんだろう？」というところです。 　　　Uda: あなたの声を録音して聞いてみましたか？ 　　Kuma: 聞いてもはっきり自覚できないわけです。 　　　Uda: そうなんですねぇ。初めはなかなかわからない。 　　Kuma: だから課題１のテープを送ります。 　　　　　　このことについての診断をお願いします。 　　　Uda: わかりました。 　　Part ２　Ｒと響きについて 　 　　Kuma:　ｒ だけでなく、英語の発音はのどの響きを使うということ 　　　　　　　ですが、自分の発音を録音して聞いてみると、全体的に 　　　　　　　声に響き（エコー）というか奥行きがネイティブと比べると 　　　　　　　足りないような気がします。 　　　　　　　この違いが私のわからない「のどの響き」に起因するもの 　　　　　　　であり、また、これがカタカナ発音とネイティブ発音の違い 　　　　　　　（唇の動きはまねているのにどこかが違う）であろうと思っ 　　　　　　　ています。 　　　　　　　当たっているでしょうか？ 　　　Uda: 当たっているようです。 　　Kuma: また、母音＋ｒ の場合は同じ発音だと思うところでも、少し 　　　　　　違う所があります。 　　　　　　door は corn, born, port 等と同じ長く「開く音」の"ｏｒ"で 　　　　　　すが、 doorは「ドア」というように、アの音の成分が多いと 　　　　　　いうことです。 　　　　　　これは本当にアの音の成分が多いのか、それとも、「ドア」 　　　　　　と思いこんでいる日本人の私の耳だけに（先入観のために） 　　　　　　聞こえるだけなのか。　 　　　　　　もし本当にアの成分が多いのだったら、英語の発音は発音 　　　　　　記号（文字）だけでは表現できないということになります。よ 　　　　　　って、発音はやはり実際に。正しい音を聞く以外には身につ 　　　　　　かないことが１つの具体例としてわかります。 　　　　　　一方、先入観のために聞こえるのであれば、人間に染みつ 　　　　　　いたクセと言うものは、英語の発音にとってはかなりタチが 　　　　　　悪いことがわかります。 　　　Uda: まず、door は corn, born, port の ｒ ですが、基本的にｒ は 　　　　　　同じ響きです。 　　　　　　けれども、 door が「ドア」と思いこんでいると、それぞれ違っ 　　　　　　て聞こえる可能性はあります。 　　　　　　ご指摘の「人間に染みついたクセと言うものは、英語の発音 　　　　　　にとってはかなりタチが悪い」はまったくその通りで、カタカナ 　　　　　　発音が英語を必要以上に難しくしている元凶であろうと考え 　　　　　　ています。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　Kuma: 私は発音に関して疑問だらけで、私の質問から判断される 　　　　　　と、なんて神経質なやつだと思われるかも知れません。 　　　　　　でもＵda さんのＨＰの体験談等から判断すると、英語の発 　　　　　　音に関しては、自分では全然気づかない音の世界があり、 　　　　　　その世界に入っていくためには、その世界を知る人（Ｕda 　　　　　　さん等）に指摘されてそこで、気付く努力をしてやっと気付 　　　　　　いて、それから習慣的な努力をして初めてその世界に身に 　　　　　　置くことができるというようなものだと感じました。 　　　　　　よって、このくらい音に対して意識的にこだわらないと、その 　　　　　　世界（＝ネイティブレベルの発音）にはたどり着けないので 　　　　　　はないかと思います。 　　　Uda: その通りでしょう。 　　Kuma: 私の英語力は体験談を寄せている方々よりも、はるかに 　　　　　　未熟なレベルであるので、こういうことを論議するのはちと 　　　　　　早く、論議の対象外かも知れません。 　　　　　　しかし、まず、 　　　　　　発音を、何よりも早く、正しく身につけるのが英語上達へ 　　　　　　の早道だということで、いろいろ質問しました。 　　　Uda: やはり、初めが肝心なようですね。 　　Kuma: そう、カタカナ発音では後で困る。 　　　Uda: まったくです。 　　Part ３　「話す」ということについて 　　Kuma: 話は変わりますが、最近、英語学習の副産物はあるのか 　　　　　　ということを考えています。 　　　Uda: え？ 　　Kuma: どういうことかと言うと、英語で話すことは、母国語ではない 　　　　　　のである程度、頭の中で話すことの構成を考えてから話す 　　　　　　ことになると想像されます。 　　　　　　（日本語を英語に変換するという意味ではなく、話す内容の 　　　　　　構成＝頭の整理） 　　　　　　すなわち、 　　　　　　どう表現すれば相手に意志を伝えることができるのか、とい 　　　　　　うことを英語を話そうとすることで、自然に訓練できるため、 　　　　　　英語という語学力だけでなく、話す力自体が身に付くので 　　　　　　はないか。 　　　　　　母国語の場合、だらだら脈絡のないまま話してしまうことが 　　　　　　多々あり、意識的に話す構成等を考えなければ表現力は 　　　　　　身に付きません。 　　　　　　ところが、 　　　　　　英語を話す場合は常に考えながら話すので、自ずと表現力 　　　　　　の訓練をしていることになり、結果的に表現力も向上すると 　　　　　　いう副産物はあるのでは、と思うのです。 　　　　　　よって、 　　　　　　日本語で話すときは脈絡なくしていた人が英語を習熟した 　　　　　　結果、日本語でも英語でも論理的に要点良く話すようにな 　　　　　　るのではないだろうか？ 　　　　　　また、 　　　　　　英語の上級者で上手く英語で表現できないと悩んでいる 　　　　　　人の中には、その原因がその人の英語力ではなく、元々 　　　　　　会話力があまりないため、ということも原因として考えられ 　　　　　　る場合があるのでは？ 　　　　　　これは、日本語でもどう言えばいいのか困ることが多々あ 　　　　　　り、その場合には英語で話せるわけがないという理屈です。　　 　　　Uda: そうですねぇ。 　　Kuma: まあ、試行錯誤していると、こんな風にいろいろ出てくる 　　　　　　 のです。 　　　Uda: また何かありましたら、お話を伺わせて下さい。 　　Kuma: はい、ではまた。

　いいこと・紹介 もくじ