タイタニックを聞き取る　
 　　リスニング・トレーニング　　　　　
　
　　　■　Titanic 1 大西洋海底 (８)



　　　　＜パートナー（出資者）からの電話＞

　　　　Brock.　The partners would like to know how it's going.

　　　　　　　　どの語が強く、どういうメロディか、をまず聞き取る。
　　　　　　　　この程度の文は区切らずに、強弱の波でイッキに言う。

　　　　　　　　the を見て「ザ」ではなく、
　　　　　　　　partners を見て「パートナーズ」ではなく、ホントの音が
　　　　　　　　あなたの頭に響けば合格。

　　　　　　　　ar は開く音、er は狭い音。ｒ は鼻で。

　　　　　　　　※ スペルに対するカタカナイメージはリスニングの大敵。


　　　　Hey, Dave. Barry? Hi.
　　　　Look, it wasn't in the safe. (But), hey, hey.
　　　　Don't worry about it. Still plenty of places it could be.

　　　　　　　　plenty of places / it could be は、” / ” 前後でのイン
　　　　　　　　トネーションの変化がポイント。強弱をつけてつなげる。

　　　　Hell, yes.
　　　　The floor debris in the suite, the mother's room, purser's
　　　　safe on C deck.

　　　　Jimmy Hoffa's briefcase.
　　　　(A) dozen other places.

　　　　　　　　debris, purser's, Hoffa's などは聞き取りにくい。
　　　　　　　　あまり気にしなくてもＯＫ。

　　　　Guys, look, you've just got to trust my instincts.
　　　　I know we're close.　We just got to go through a
　　　　little process of elimination.

　　　　　　　　just, a little は聞き取りにくいが、軽くて速い jst, litl の
　　　　　　　　響きは覚えなくてはならない。
　　　　　　　　got to はつながり、gotta で「開く音」。

　　　　　　　　この３行はかなり手強いが、そっくりマネしたい。
　　　　　　　　状況、感情をとらえて言えるようになると相当の力がつく。
　　　　　　　　you've just got to, We just got to は口ぐせにしておきたい。
　　　　　　　　
　　　速く言えない場合は
　　　イントネーションの強弱をチェック。日本語式の
　　　平坦な言い方ではスピードが出にくい。


タイタニック・もくじ　　


uda@awa.or.jp