リスニング講座                           / top page/

  映画を聞き取るページ (26) 
                Back To The Future 編   難易度
----------------------------------------------------------
  Q & A: boyer と聞こえた!

        Back to The Future と Pretty Woman の聞こえない
        セリフQ & Aです。       (一部、他ページと重複)
        ※「〜が聞こえない」という場合はご一報ください。


      Q and A


 Q boyer?

    When I was your age, I never chased a boy, or called
         a boy, or sat in a parked car with a boy.

        が、私には

    When I was your age I never teeth(?) the boyer call the
    boyer said parked the car boy! と聞こえた。


 A  この boy or はつながっているので boyer と聞こえても
    当然です。意味の上から boy, or と判断します。 

    ※赤文字の、弱く、つながる音もポイントです。

   When I was your age, / I never chased a boy, / or /
       called a boy, / or sat in a / parked car / with a / boy.

   遅くしたもの。boy or はつながっているので、うまく
       区切れない。


 Q  So how come rent the penthouse?

        これが、どうしても
        How come you went to the penthouse
        と聞こえてしまうのですが・・・。


 A went と rent、本当にそっくりです。が、次の区切った
   もので、r変化する音を聞き取ってみましょう。

    So how come / rent / the / penthouse?


 Q  Then how am I supposed to ever meet anybody?

        Q1.本当に Then は発音されているのですか?
        Q2.supposed とは何度聞いても聞こえませぬ。


 A 1.Then は発音されています。
    2.supposed to は頭の中から「サポーズド トゥ」を消し去り、
      前半を "sppo" とつなげて、後半を "st" として聞いて
      みてください。

    Then / how am I / supposed to / ever /
         meet anybody? (背後のノイズを小さくしてあります)
   


                       もくじ
--------------------------------------------------------------------
 このページに関するご意見、ご質問は  info@uda30.com にお願いします。
--------------------------------------------------------------------

                       / top page /