映画を聞き取るページ 
Ghost (ニューヨークの幻) １0
★難易度
軽い音とイメージ don'tQ: なぜ中学校で習った単語が聞き取れないのか？
A: 発音が違うから。
* * *
映画に限らず、英語を聞き取るコツは、基本的な単語の発音を
ネイティブの正しい発音で覚えること。会話も、読む場合も同じこと
です --- テーマをまとめると、いつも同じ内容になってしまいます。
音のイメージチェック ★★★(1) を聞いて、(a)〜(d) の語句の「音のイメージ」をチェックしてください。
(1) ( a ), ( b ) just leave ( c ) there until we get the other ( d )？
-----------------------------------------------------------
ヒント： カタカナ度が高い人の聞こえ方。
(a) こんな単語は知らない。
(b) 一部の音が全く聞こえない。
(c) 「分かった！」、と別の単語に置き換えてしまう。
(d) 「未知の単語の聞き取りは難しい！」
-----------------------------------------------------------
■正解
(a) Oh
(b) why don't (don'ｔ が聞こえない場合がある))
(c) her (読解力のある人は it に聞こえる場合がある）
(d) stuff in (in を「イン」と発音している人には聞き取れない）
全文：
Oh, why don't we just leave her there until we get the other stuff in?
-----------------------------------------------------------
ここを聞き取る！ ★★(2)は、聞き取りやすいように"/" で区切rったもの。、(3) はスピードを
やや遅くしたものです。
(a)〜(d) の語句のうち、特に赤い単語のイメージがポイントです。
(2) Oh,/why don't we/just/leave her / there/until we/
get the other stuff in?
(3) why don't we/just/leave her /there
単語のイメージが違いすぎると「やさしい基本的な単語が聞こえない」、と
いうことになり、英語の楽しみが半減してしまいます。
けれども、「基本的な単語」とは中学校で習う数百語です。
そのくらいは少々頑張って覚えておきましょう。
（※音の種類はもっと少なくて、トレーニングすべき音は３０個
ほど、という説もあります）
聞き取るコツ次のように発音すると聞き取りやすくなります。声に出してみてください。
※イントネーションは出来るだけそっくりマネる！
why don't we don'ｔ は軽い d。「ロン」の感じで発音する。
leave her lea - ver のように発音する。her の he は「フ」の感じ。
stuff in in は「エン」に近い。n を長めに、鼻に響かせて発音する。
以上が言えるようになったら、
(2) で細部を確認し、
(1) を聞いてください。
ハッキリ聞こえるようになった、という人は休憩しましょう。
う〜ん、という人は、気を取り直し、最初からくり返してから
休憩してください。
But それでもなお、という人は私にメールをください。
もくじ
-------------------------------------------------------------------------------
このページに関するご意見、ご質問は
info@uda30.com にお願いします。-------------------------------------------------------------------------------
/ top page /