■どう訳す？　
　　これはアメリカで大学を卒業した頃、手に入れた　plaque です。
　　英文を
　　「ワレ思う」、という犬の表情にぴったりするように訳してください。

　　
　　　
　　　　　　　　　名　訳　Jan 31, 2003




・plaque　焼き物や象牙などでできた額, 飾り板.
　　　　　　　placard と同語源

・the 比較級, the　比較級　〜すればするほど〜だ
　The sooner, the better. 　早ければ早いほどいい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜Top page｜