Ｑ１５０　 Mickeyさん：pageturnerって？　　　　　　　　　　　　Aug 28, 2000

　　　Mickeyです。ようやく引っ越した先でのパソコンのセッティングを終えました。
　　　し、しかし、いまだ開いてもいないダンボールが！！！

　　　　突然ですが、質問です。
　　　　　　　かの受信料を取っても質問に答えてくれない放送局がやってる「やさ
　　　　　　　しくないビジネス英語」のコーナーに出てきた単語、"pageturner"です。

　　　　　　　読んだビジネス書の感想を述べている一節に出てきました。
　　　　　　　It's got humor. I started reading it and literally couldn't put it down.
　　　　　　　It's a real pageturner.

　　　　　　　何となく言いたいことは分かりますし、初めて出会った単語ですが、
　　　　　　　最初耳でとらえ、あとでスクリプトを見たらスペリングは考えていた
　　　　　　　ものと何ら違いませんでした。
　　　　　　　しかし、手持ちのどの辞書を見ても出ていないのです。
　　　　　　　Udaさん、ご覧になったことはありますか？

　　　　　　　最近、知らない単語が耳に入ってきたとき、スペリングが当たる確率が
　　　　　　　目に見えて上がってきました。もちろん100%とまではいきませんが。

　　　■ その単語を辞書で調べたことは無かったので、チェックしてみました。
　　　研究社の英和中辞典にはpage-turnerで載っています。
　　　小学館の辞典、Webster には載っていませんでした。

　　　It's a real pageturner. という表現は、見た/聞いた覚えがたくさんあります。
　　　意味は「読み出したら止められないほど面白い」、ということで、
　　　”カッパえびせん”の英語版でしょう。

　　　Ｑ１４９　 きみこさん：どっちがいい？　　　　　　　　　　　　Aug 27, 2000

　　　＜前略＞
　　　
　　　在学中に海外研修制度を利用して、去年の夏、５週間ニュジーランド
　　　の大学へ行って来ました。一人旅も８日間ほどしてきました。

　　　向こうの大学の英語コースへ行って来ましたが、先生がすばらしい。
　　　ボランティアのチューターも引っ張りだこで、何週間先も予約が取れな
　　　くていつも、キャンセルまちをしていました。
　
　　　しかしなぜか、そういうとこでも、図書館でも日本人には、あまり会わな
　　　かったです。日本人の比率は三分の一くらいかな、、。
　　　３０音のおかげでしょうか、発音の悪いところを教えて下さいといっても、
　　　特にないとか言われＲもＬもいいよ、と言われたのですが、　教会では、
　　　アクセント、イントネーションをもっと練習して下さいと言われました。

　　　ずっと、ＨＰは見させていただいてました。ビデオも気になっていました
　　　が、結局リスニングにしても、発音なんだと感じ、徹底的に、マスターし
　　　ようと思いました。

　　　　ところで、本が新しく出るみたいですが、
　　　　　　続３０音と、今度出る本と、
　　　　　　どちらを購入した方が良いのでしょうか？
　　　　　　（２冊購入すればいいのですが）

　　　　　　私も多くの人のそれのように、知っている単語を必死に聞くことに
　　　　　　気を取られ、結局相手が何と言おうとしているのか訳がわからな
　　　　　　くなります。
　　　　　　もしよろしければ、教えていただけると有り難いです。

　　　■ 著者としては２冊購入を希望しますが、どちらかというのであれば
　　　今度の「30音英語革命」をまず先にお試し下さい。

　　　Ｑ１４８　 だいすけさん：鼻の穴に指を？　　　　　　　　　　Aug 25, 2000

　　　　「30音ビデオ」みました。
　　　　今まで漠然としていた共鳴音が少しわかった気がします。
　　　　でも、まだＬとＲの違いがよくわかりません。
　　　　いや、単音だけを発音しているときは音の違いや口の形の違いが多少は
　　　　わかるのですが単語を発音されるとさっぱりです。
　　　　例えばflyとfryとか・・

　　　　そのほかにもsomeの発音を何度みても狭い音ではなく
　　　　開く音に見えてしまいます。
　　　　う〜んもっと勉強しなくてはね！

　　　　最後に共鳴音に関してお聞きしたいことがあります。
　　　　　　「俺は共鳴音を出してるんだろうか？」と思いある方法を思いつきました。
　　　　　　それは、「鼻の穴に指をつっこむ」ということです。

　　　　　共鳴音がでていないとき（普通に話しているときなど）は鼻の穴に入れた
　　　　　指は特に振動を感じないのですが
　　　　　「お！共鳴音を出せたかな」と思ったときには指が振動を感じます。
　　　　　果たしてこれは本当に共鳴音がでているからなのでしょうか？

　　　　　自分の声を録音してみて聞いてはみましたがいまいち自分の耳を信用
　　　　　できません。何とかして聴覚以外の感覚を使って共鳴音を実感したいです。
　　　　　この方法はいいものなのでしょうか？

　　　■ 鼻穴指メソッド、試しました。
　　　数人にも試してもらいましたが、みなさん大喜び。
　　　確かに有効ですが、見た目が！！
　　　なんとか聴覚で頑張りたいところです。

　　　「30音ビデオ」のsomeですが、あそこはAmyさん、緊張のあまりアゴを
　　　下げ過ぎました。ご容赦下さい（発音は「狭い音」です）。

　　　Ｑ１４７　 るいさん：「ANGJA　MONGJA」って？　　　　　　　　　　　Aug 25, 2000

　　　　NHKの番組の一コーナーで
　　　　　　　「ANGJA　MONGJA」というのがあるんですが、
　　　　　　どう読んで、どういう意味なのでしょう？
　　　　　　英和辞典を引いても載ってません。

　　　■ 「ANGJA　MONGJA」とは初耳です。「なんじゃ・もんじゃ」を
　　　もじったもので、「アンジャ・モンジャ」と読むのでしょうか？？？

　　　Ｑ１４６　 もたさん：Ｃ[ｋ]やＧ[ｇ]の発音は？　　　　　　　Aug 24, 2000

　　　３０音でマスターする英会話(以下３０音)、ならびに３０音ビデオで
　　　勉強を始めたもたといいます。分からない点が２,３あったのでお時間
　　　が許せば答えてもらえないでしょうか？

　　　　１、息を出す音（Ｃ[ｓ]、Ｈ[ｈ]など）は息を出すだけの音と分かるの
　　　　　　　　　ですが、息を破裂させる音(Ｃ[ｋ]やＧ[ｇ]など)は息と声を両方
　　　　　　　　　出すということでしょうか？

　　　■ そうです。

　　　　２、Ｃ[ｋ]やＧ[ｇ]などの説明には、舌のつけ根付近を上あごにつけ
　　　　　　　　て、とあるのですが、私なりに、舌の付け根、上あごを解釈する
　　　　　　　　と物理的に不可能なように思われ、どうしたらいいか分かりませ
　　　　　　　　ん。

　　　　　　　　私の思う舌の付け根とは舌の生えてるおおもとであり、指で触ろ
　　　　　　　　うとしても奥にありすぎて触れませんでした。上あごとは俗に天井
　　　　　　　　裏といっている部分と解釈しています。間違っていたら教えてくだ
　　　　　　　　さい。

　　　■ 舌をつけるのはク、やグを発音する場合と同様です。
　
　　　　３、今、３０音の勉強と平行して、イントネーションを練習するために
　　　　　　　　　リスニング教材でネイティブの話すのと同じスピードで繰り返す
　　　　　　　　　練習、リーディングではイントネーションを意識した音読をしてい
　　　　　　　　　ます。
　　　　　　　　　３０音をマスターするまでにこれらの練習は封印した方がいいの
　　　　　　　　　でしょうか？
　　　　　　　　　３０音がアルファベットを見ただけで条件反射的に浮かんでくる
　　　　　　　　　くらいまで。

　　　■ 併行がいいでしょう。
　　　できるだけ早く”３０音がアルファベットを見ただけで条件反射的”になる
　　　よう、毎日くり返してください！！

　　　Ｑ１４５　 Mickeyさん：「署名者」は？　　　　　　　　　　　Aug 20, 2000

　　　Mickeyでござんす。何ヶ月ぶりでしょう、e-mailで登場するのは。
　　　Udaさんもお忙しそうですね。お体に気を付けてお仕事をなさって下さい。
　　　加えて、私を代表とするデキの悪いヤカラのご指導もよろしくお願いします。

　　　　ところで、質問があるのですが・・・。
　　　　　　日本語で言う「署名者」とは、signer/signee/signatory のうち、
　　　　　　いずれが最適なのでしょうか。

　　　時と場合にもよるかもしれませんが、どうもこれらの単語が持つニュアンスの
　　　違いが辞書からは伝わって来ません。

　　　■ 文書などでは「署名者」 a signer または the undersigned を使うようです。
　　　signatory は条約などの加盟国（調印者）を指して使います。
　　　signee　は文法的には可能でしょうが、？？？です。

　　　　よく欧米のビジネス文書を見ると、"Signature" と書いてあり、線が引っ
　　　　　　　張ってあってサインをする空欄が設けられています。英語圏には
　　　　　　　「サインをする人」という概念がないのでしょうか。
　
　　　まさか、そんなはずはないですよね。
　　　"put the signature" くらいしか見たことがないし、私もこれ以外に使った経験
　　　はありません。

　　　お忙しいところ申し訳ありませんが、ご意見をお聞かせ下さい。

　　　ちなみに、会社の休み時間に30音のHPをながめていたら、同僚が覗き込ん
　　　できて、「レモン」のやり取りのところを見て感動していました。
　　　「lemon, lemon, lemon, lemon, ・・・」とそれはまあ経文でも唱えるように繰り
　　　返しておられました。

　　　■ 誰もが正式文書にはサインをすることになっているので、特に
　　　「サインをする人」という必要性がないのかも。もしその必要があれば
　　　one who signed のように説明的に表現すればいいように思いますが、
　　　定かではありません。

　　　Ｑ１４４　 ケンジさん：cars と cardsの違いは？　　　　　　　　　　Aug 10, 2000

　　　　発音に関しての質問です。

　　　　　　Q&Aの Q10 にあった"cars"と"cards"の発音の違いに関して質問があります。
　　　　　　お答えは同じということでした。
　　　　　　が、が、が....
　　　　　　私が通っているNOVAのアメリカ人(南部出身らしい)の人に、これについて
　　　　　　確認したら、 すごい答えが返ってきました。

　　　　　　cars        :      - s
　　　　　　cards      :      - dz

　　　　　　であると！！！

　　　　　　私はてっきり「微妙に違う」とか「nativeには分かる違い」とかいう説明が帰って
　　　　　　くると思っていましたが、予想に反して、「ぜんぜん違っていた」のです。発音し
　　　　　　てもらいましたが、やはり"s"の発音でした。

　　　　　　これは、単純にアメリカ南部固有の発音なのでしょうか？それとも本当に" s "
　　　　　　なのでしょうか？
　　　　　　はたまた私の聞き間違い？　
　　　　　　でも確かに上のよな発音記号まで書いてくれました。
　　　　　　このままいくと、私は複数形の発音だけでもこれから悩まないといけないのか
　　　　　　と心配です。ご存知であれば教えて下さい。

　　　　■ 私もビックリしました。
　　　　cars と cardsの語尾は同じ発音というアメリカ製の教材もあるほどですから、
　　　　語尾に関してはあまり気にしなくても大丈夫です。［ｚ］と発音すれば問題はない
　　　　でしょう。

　　　Ｑ１４３　 つくもさん：どっちの30音（２）？　　　　　　　　　　　　Aug 6, 2000

　　　「30音でマスターする英会話」、ちょっと興味があります。
　　　今日、初めて手にとってみました。

　　　　購入しようかな、と思っているのですが、このＨＰで紹介されている
　　　　　　「もっと話せる」か「マスターする」のどちらをやったらいいのでしょ
　　　　　　うか？

　　　単純に続30音とされている「もっと話せる」の方を改訂版と考えて
　　　こちらをやればいいのでしょうか？
　　　また、ビデオのほうと、より、リンクしているのはどちらでしょうか？

　　　ちなみに私はリピーティング練習をはじめて２週間あまりです。

　　　■ Ｑ１４１（↓）を参照してください。

　　　Ｑ１４２　 ぷりこさん：the way の後ろは？　　　　　　　July 16, 2000

　　　またまた、甘えさせていただきます。
　　　主人が院の受験勉強をしてまして、とりあえず英語は大学受験用の英文を
　　　暗記してたのですが、そこにずいぶん不自然な英文がありました。
　　　私は尋ねられても、うなるだけで情けないのですが、メールしました。
　　　その文は
　　　I can't figure out why she acted the way she did.　です。

　　　　何が疑問かというと、the way の後ろは余分じゃないかと思うのです。
　　　　　　　the way の後ろの主語がshe以外なら、分かるんですが。
　　　　　　　she acted と she did はだぶってるように思うのです。
　　　　　　　どうなんでしょうか？

　　　　■ だぶりではありません。the way の説明なので必要です。
　　　　・・・why she acted the way だけでは意味不明になります。

　　　　why she acted the way　だけで、
　　　　　　「どうして彼女はそんな風に振舞ったの？」
　　　　　　という意味にはならないんですか？

　　　　■ なりません。the way が？？？となります。
　　　　why she acted like that. ならばＯＫです。

　　　　30音のビデオは書店には置いてないんですか？
　　　　　　毎度発音とは遠いことばかりで、申し訳ないです。

　　　　■ 残念ですが書店にはありません。

　　　Ｑ１４１　 Ｋ．久美子さん：どっちの30音がいい？　　　　　　　July 11, 2000

　　　　はじめまして、こんにちは。
　　　　私は今、留学をするためTOEFLの勉強をしています。
　　　　しかし、なかなかスコアが上がらず悩んでいた時にＵｄａさんの
　　　　ホームページに出会うことができました。

　　　　Ｕｄａさんのアメリカでの体験や発音の理論などを読んで、すごく
　　　　感動しました。私も「30音ビデオ」を購入してみたいと思います。

　　　　また、英会話力をつけるには「30音でもっと話せる英会話」と
　　　　　　「30音でマスターする英会話」のどちらを購入したほうが力が
　　　　　　つきますか？
　　　　　　ビデオとどちらかの本を購入しようかと思っています。
　　　　　　何かアドバイスがあれば教えていただけるとすごく助かります。
　　　　　　よろしくお願い致します。

　　　　■ 会話ならば続30音こと「30音でもっと話せる英会話」をお勧めします。
　　　　　　発音ならば、「30音でマスターする英会話」と「30音ビデオ」がベスト
　　　　　　です。

　　　　■ 本とビデオとの違いは次の通りです。

　　　　１．発音編
　　　　　　「30音ビデオ」は書籍「30音でマスターする英会話」を補完した
　　　　　　ものです。

　　　　　　主な違い：
　　　　　　本（CD）　　　　情報量が多い。口の形を覚えたあとは練習しやすい。
　　　　　　「30音ビデオ」　英語の発声、口の動き、などが直感的に分かる。

　　　　２．会話編　
　　　　　　「30音でもっと話せる英会話」は実用になる会話の基礎力を
　　　　　　養成するものです。

　
uda@awa.or.jp